赠田从先

宋代 • 陈师道

衣冠鲁国动成群，忧患相从只有君。
落笔如流宁蹈袭，行前应敌却纷纭。
愧非伏老成和伯，喜有侯芭守子云。
意气有余功用少，相望千里定能勤。

译文：

在那文化昌盛、士绅众多如鲁国般的地方，文人学士常常成群结队。可在我遭遇忧患之时，始终陪伴在我身边的却只有你。

你写作时文思泉涌，下笔如有神助，文章如流水般顺畅，从来不会去抄袭模仿他人。在面对各种事务、应对复杂局面时，你也能从容不迫、有条不紊地解决问题。

我惭愧自己没有伏生那样的才学和威望，不能像伏生教导晁错那样教导你。但让我感到欣喜的是，你就如同侯芭追随扬雄一般，始终坚守在我身旁，虚心向我学习。

你满怀豪情壮志、意气风发，然而在实际的功业上却还未充分展现出来。虽然我们相隔千里，但我相信你必定能够勤奋努力，不断进取。