与魏衍寇国宝田从先二姪分韵得坐字

宋代 • 陈师道

将老蒙误恩，受吊不受贺。
欲起尚迟回，积闲习成惰。
向来二三子，相与守寒饿。
一日不可无，三岁安得过。
是时秋益高，夜永月初破。
漏鼓已再更，坐者余几个。
酒薄多可强，谈胜坚莫破。
簷昏读字细，林缺瞻星大。
吴吟未至慢，楚语不假些。
怀远已屡叹，论昔先急唾。
身世喜相违，真成螘旋磨。
平生陈孟公，岁晚不惊坐。

译文：

我年纪渐老，却意外地承蒙皇上给予恩惠，这不是什么值得庆贺的事，只适合别人来慰问。我想有所行动，却总是迟疑徘徊，长久的闲散让我养成了懒惰的习性。

从前和我在一起的你们这几个人啊，一直相互陪伴着忍受贫寒饥饿。一天都不能没有彼此，这三年的艰难时光又是怎么熬过来的呢？

这时秋天的天空愈发高远，漫长的夜晚，初升的月亮才刚刚破开夜幕。更漏已经敲过了二更，还坐着没走的人还剩下几个呢？酒虽然淡薄，但大多还能勉强喝下去；我们的交谈精彩至极，其魅力坚不可破。

屋檐昏暗，我们仔细辨认着书上的小字；树林有了缺口，抬头望去，星星显得格外大。有人用吴地的腔调吟诗，还没到那种舒缓的韵味；有人说着楚地的方言，也不刻意加“些”这样的语气词。

怀念远方的人，我们已经多次叹息；谈论往昔的事情，情绪激动时甚至会着急得唾沫飞溅。人生境遇和自己的期望相悖，真就像蚂蚁围着磨盘打转一样无奈。

我平生就像陈孟公一样好客，到了晚年，即便有什么事也不会让人惊讶失态。