五子相送至湖陵

宋代 • 陈师道

中年患别多作别，早日讳穷常得穷。
勿云一水四十里，衣冠塞郭何人同。
周生子病辍身出，刘子远来今几日。
石家仲叔好少年，颇能厌俗从吾律。
魏君不独相从早，自君之来吾却扫。
岁月磨人孰能久，反复看渠难得好。
湖陵古城风日寒，情义乃知生别难。
高怀已为故人尽，交道应留后代看。

译文：

人到中年就害怕离别，可偏偏离别之事频繁发生；早些年忌讳贫穷，结果却常常陷入穷困之中。
可别觉得这湖陵不过隔着四十里水路不算远啊，在这热闹的城里，人来人往、衣冠满街，却没有能和我志同道合之人。
周生本来有病在身，还停下手中事出来相送；刘子大老远赶过来，到现在也没待几天呢。
石家的两位兄弟正值青春年少，很能厌弃世俗，遵从我的准则。
魏君不只是很早就和我交往，自从你来到我身边，我就谢绝宾客专心和你相处。
岁月无情，消磨着人，谁又能长久保持意气呢？反复思量这些朋友，真是难能可贵啊。
湖陵这古老的城池，风带着寒意、日色也显得清冷，直到此刻才真正体会到生离死别是多么让人痛苦。
我高尚的情怀已经都交付给了这些故人，咱们之间的交情也应该流传下去，让后代人看看什么才是真正的友谊。