寄滕县李奉议

宋代 • 陈师道

滕大夫伯阳父孙，烹小鲜治大国原。
一得何用五千言，弛灾决狱人不冤。
盛气走讼畏讨论，终岁敛吏不到门。
子弟无頼皆西奔，外吏畏惧过乃尊。
踵门父老如云屯，拊髀跳踉走儿孙。
绛幡翠节歌呗喧，画盆戴顶烟如焚。
绣褾彩轴箱帕繁，曲躬叉手前致言。
畜眼未见耳不闻，暮年何以答此恩，请诵华严寿我君。

译文：

滕县的李奉议大夫，你是伯阳父的子孙啊。治理一个小县就如同烹饪小鱼般从容不迫，而这其中蕴含的治理智慧和治理大国的道理是相通的。哪里需要像老子那样洋洋洒洒写下五千言呢，你凭借自己的能力，消除灾害、审理案件，让百姓们都不会蒙冤受屈。

那些气势汹汹前来打官司的人，都害怕和你讨论案情，一整年里，那些搜刮百姓的官吏都不敢踏到百姓家的门口。当地那些无赖子弟都往西逃窜离开了。外地的官吏对你十分敬畏，犯错之后也能尊崇你的教导。

到你家门来的父老乡亲多得像云聚集在一起，他们兴奋地拍着大腿，让儿孙们蹦蹦跳跳地前来表达敬意。人们举着红色的幡旗、翠色的符节，诵经唱赞的声音喧闹不已，香炉顶在头上，香烟袅袅如同焚烧起来。

绣着花纹的褡裢、彩色的卷轴、箱子和手帕等礼物繁多，大家都弯着身子、拱手行礼，走上前来表达心意。他们说自己这辈子眼睛没见过、耳朵没听过像你这样的好官。到了暮年，真不知道该如何报答你的恩情，那就诵读《华严经》来祝愿你长寿吧。