寒夜

宋代 • 陈师道

一夜风澎浪，中宵月脱云。
到窗资少睡，远响倦多闻。
星火远相乱，江山气不分。
早鸡先得便，断雁屡鸣群。

译文：

在这寒冷的夜晚，狂风整整肆虐了一夜，掀起汹涌澎湃的浪涛。到了半夜时分，月亮终于挣脱了云层的束缚，洒下清辉。

那洒到窗户上的月光，让人难以入眠。而远处传来的各种声响，更是让人听倦了。

远处星星的火光与灯光相互交织，让人分辨不清。江面上雾气弥漫，和山峦的气息混在一起，难以区分彼此。

早早打鸣的公鸡似乎抢先占到了便利，而离群的孤雁则多次鸣叫着呼唤它的同伴。