游鹊山院

宋代 • 陈师道

积石横成岭，行杨密映门。
人声隠林杪，僧舍遶云根。
顿摄尘缘尽，方知象教尊。
只应羊叔子，名字与山存。

译文：

那堆积起来的石头横亘连绵，形成了一道道山岭；成行的杨树密密层层，遮蔽着寺院的大门。

隐隐约约能听到有人说话的声音从树林顶端传来，僧人居住的房舍环绕在云雾缭绕的山脚。

来到这里，一下子就将尘世的因缘杂念全部抛却，这才真切地领悟到佛教教义的尊贵庄严。

我想，这鹊山院大概就如同羊叔子与岘山一样，声名会和这山长久地留存下去。