题王平甫帖

宋代 • 陈师道

早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。
可恨治朝无此老，却嫌晚进不同生。
足知落笔千言疾，尚想挥毫一坐倾。
未信哲人穷五字，二难还复以诗鸣。

译文：

早早就听闻王平甫英武豪迈的气概，他的名声在家族中那是相当响亮。到了后来，我结识了他的晚辈们，从他们身上也能感受到家族传承下来的沉稳练达。

真让人遗憾啊，在这政治清明的时代，却没有王平甫这样的贤才来为朝廷效力。而且我还觉得那些后来崭露头角的人，要是能和他生活在同一时代就好了。

我完全能想象到，王平甫落笔之时，文思泉涌，千言万语顷刻间便能写就。仿佛还能看到他挥毫泼墨时，那种气势把在座的人都给折服了。

我实在不相信像他这样有才华的人会在诗词创作上遭遇困境。就像他和兄长王安国这难能可贵的兄弟二人，都凭借着出色的诗作在文坛声名远扬。