和寄朱文中

宋代 • 陈师道

仰高当日诵成规，想见风流盛一时。
鲁国故知臧有后，孔庭早见鲤能诗。
侵寻末路同倾盖，邂逅清谈为解颐。
愿借湖山容膝地，为令松菊寄吾衰。

译文：

当年我对您高尚的品德和才学满怀敬仰，诵读着您定下的规范，能想象出您在那时候是多么潇洒而有风度，声名远扬。
就像在鲁国人们都知道臧氏家族后继有人一样，大家都知道您家族人才辈出；又如同孔子的庭院中，孔鲤早早地就展现出作诗的才华，您也是年少就有非凡的才情。
不知不觉我们都走到了人生的暮年，偶然相遇就像老朋友一般亲切，相谈甚欢。在清谈中，您的话语常常让我开怀大笑。
我多么希望能借一处有湖光山色、仅能容下我身躯的地方，在那里种上松树和菊花，让它们陪伴着我度过这衰老的时光。