和和叟第课还自都下

宋代 • 陈师道

青云直上马如龙，来往泠然若御风。
高步只应天咫尺，旧游宁寄浙西东。
升沉道路从今异，邂逅比邻此日同。
相见可堪怀抱冷，需君健语破樊笼。

译文：

你仕途顺遂，就像那骏马奔腾直上青云，来来往往潇洒自如，好似驾着风一般自在。

你昂首阔步，前程远大，仿佛离天只有咫尺之遥，而我旧日的游历只寄托在浙东浙西这些地方。

从此之后，我们的人生道路有了升沉的差异，不过今日很巧能相邻而处。

如今相见，怎忍受得了这满心的清冷孤寂，真需要你用振奋的话语来帮我冲破这如樊笼般的困境。