再到钱塘呈会宗伯益

宋代 • 陈师道

负笈重来感旧游，流年衰鬓两经秋。
湖山依旧浑相识，风月愁人不自由。
尚有故交重冷榻，可堪归梦到沧洲。
谁怜壮志空凋落，百炼金为绕指柔。

译文：

我背着书箱再次来到钱塘，不禁感慨曾经的游览经历。时光匆匆流逝，我的鬓发已渐渐斑白，不知不觉已经过去两个秋天了。

西湖的湖光山色还是和从前一样，我对它们十分熟悉。可如今这清风明月却让我满心忧愁，让我失去了往日的自在。

还好在这里还有老朋友，能让我在冷榻上有个安身之处。只是我这归乡的梦又该如何承受啊，梦中总是回到那沧洲之地。

有谁会怜惜我那曾经的壮志如今已经凋零呢？曾经如同千锤百炼的钢铁般的雄心，如今也变得像能绕在手指上的柔软丝线一样，没了往日的刚强。