乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮 其二

宋代 • 晁补之

乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徙履。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺。
雨雪𬀪其将流兮，黄宫动乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尚兹夫介祉。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际。
进蕙帱予称觥兮，芬予席之兰茝。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮。

译文：

## 译文
啊，侯爷的厅堂真是令人快乐呀！高大的门巍峨耸立，上面装饰着兰锜。
那头戴高耸如切云之冠的贵客们，坐着四匹雄健骏马拉的车，威风凛凛地来到这里。
夜晚漫长还未到清晨，侯爷的庭院里就已经有许多人来来往往。
云朵层层缭绕在屋檐下，太阳的光芒淡淡地洒落在台阶上。
雨雪开始消融，似乎即将流淌，黄钟律管也因冬至到来而有了动静。
新的生机蓬勃兴起，又增添了这般的福祉。
侍从们整齐地站立着，穿着华丽的服饰，侯爷又何须站在厅堂的边缘呢。
有人献上蕙草装饰的帐幕，举起酒杯敬酒，兰草和白芷的香气弥漫在我的席上。
转眼间，满座都是青春红润的容颜，各种美妙的音乐欢快奏响，众人汇聚一堂。
那些如藐姑射山上仙子般姿态柔美轻盈的佳人，我真诚地希望她们能长久陪伴在侯爷身边侍奉。
侯爷的厅堂实在是欢乐无比啊，愿它能和日月一样长久，永不倾塌。