东城高且长,下瞰阡与陌。 谷风丽百草,春华纷已白。 良时忽如此,驰景一何逼。 喟彼饭牛诗,终年守寒阨。 恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。 身为物逆旅,生乃远行客。 岂无百日蜡,乐此一日泽。 美人颜煌煌,奇服烂五色。 弹筝奋新响,杯酒纵相索。 鬭鸡逐狐兔,六博呼一掷。 贫士悲失职,坎𡒄何所迫。 安知黄鹄举,随时振六翮。
拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长
译文:
城东的城墙又高又长,向下俯瞰是纵横交错的田间小路。
山谷中吹来的暖风轻柔地拂过,使得各种花草都变得明艳动人,春天的花朵纷纷绽放,一片洁白。
美好的时光就这样忽然来临,而时光的流逝又是如此紧迫。
我不禁感慨那《饭牛歌》中贤士的遭遇,只能终年困守在贫寒艰难的境地。
我一向推崇恭敬节俭的品德,就像那粗陋的葛鞋却因过于狭小而令人伤怀。
人的身体就像是世间万物的旅店,生命本就是一次漫长的远行。
难道没有像年终祭祀那样的欢乐时刻吗?何不尽情享受这一时的恩泽。
美人的容颜光彩照人,穿着色彩绚丽奇异的服饰。
她弹奏着古筝,发出清脆新颖的声响,人们举杯相互劝酒,尽情欢畅。
有人斗鸡取乐,追逐着狐狸和野兔,玩六博游戏时大声呼喊着掷出骰子。
贫困的士人悲伤自己失去了施展才能的机会,被穷困潦倒的境遇所逼迫。
又怎会知道,就像那黄鹄展翅高飞一样,只要时机到来,就能振动翅膀自由翱翔。
纳兰青云