送学生李公裕兄弟赴省集

宋代 • 晁补之

闭门围火谈，开户雪一尺。
黄昏具杯酒，知君远行役。
君家三兄弟，颇谓各无敌。
容父学知方，大道通四驿。
吉父尤颉颃，天池观水击。
仁父少而奇，乃是夜光璧。
李侯有此子，便可卧安席。
家居乐与饵，聊以止过客。
岂无一束刍，空谷不可食。
宵人操宠利，徒手捕蜴蜥。
公等宁复然，乌黑鹄自白。
屠龙业有用，未厌所从僻。
富贵念昔时，城东雪中迹。

译文：

我们关起门来，围着火炉畅谈，打开门一看，地上的积雪已经有一尺厚了。

到了黄昏时分，我准备了杯中之酒，因为知道你们兄弟要远行去参加科举考试了。

你们李家这三兄弟，那可真是各有各的厉害，无人能敌。
容父你学问有成，知晓为人处世的道理，对大道的理解就像四通八达的驿站，通畅无阻。
吉父你更是出众，就如同大鹏在天池振翅高飞，有着非凡的志向和能力。
仁父你年纪轻轻却不同凡响，就像那珍贵的夜光璧一样耀眼。
你们的父亲李侯有你们这样的儿子，便可以安心地躺着休息了。

平日里在家，享受着生活的乐趣和美食，也只是暂时留住过往的客人罢了。
虽然也有像一束草料这样微薄的收获，但如果身处空谷，那也是无法饱腹的。
那些小人只知道追逐恩宠和利益，就像空手去捕捉蜥蜴一样，显得那么可笑又徒劳。
而你们诸位怎么会是这样的人呢，就像乌鸦黑而天鹅白，你们的品行和志向是截然不同的。
你们所追求的学问和事业，就如同屠龙之术，看似高深冷僻，但其实是有大用的，不要因为所学的方向有些偏就感到厌倦。
等你们日后富贵发达了，可别忘了往昔，别忘了我们在城东雪中相聚的那些足迹啊。