北京学直舍对客

宋代 • 晁补之

鸟声落檐间，竹色在户外。
解屦置几前，放杖当椅背。
默然仰栋时，往与古初会。
有时遗坐客，十问不一对。
尚因呼乃觉，笑自谢顽昧。
知非慕蘧子，事去等蜩蜕。
一生所未免，饮食与眠睡。
所以更颓然，可乐本非内。
有心欲何用，桥起则形累。
頼客同门生，旷荡乃不愧。

译文：

鸟儿的啼鸣声从屋檐间飘落，翠绿的竹色映入户外的视野。我脱下鞋子，把它们放在茶几前面，将拐杖靠在椅背上。

静静地仰头望着屋梁的时候，我的思绪飘远，仿佛与远古时代的精神相交汇。有时候，我甚至忽略了在座的客人，人家问我十句话，我都顾不上回应一句。

直到客人呼唤我，我才从沉思中惊醒，然后笑着自我解嘲，说自己愚笨糊涂。我知道自己的不足，也羡慕蘧伯玉能及时认识过错、改正错误，不过那些过去的事情，就像蝉蜕去外壳一样，已经成为过去。

人这一生难以避免的，不过就是饮食和睡眠这些基本需求罢了。所以我更加放任自己，因为真正的快乐本来就不在于外在的事物。

如果总是有过多的欲望和想法，又有什么用呢？一旦有了执念，就如同身体背负了沉重的负担。

幸亏这位客人是我的同门学友，他心胸开阔，我这样的表现才不至于让自己太过羞愧。