次开祖使君韵兼呈端叔大夫圣域长老

宋代 • 晁补之

神龙异凡马，头角要须敛。
邦公七岁时，惊耳一语险。
悟身非常住，风日过河减。
峥嵘法云窟，跳出有家范。
金刚不吐焰，已落天魔胆。
一派感慈中，无波寒湛湛。
是波本非水，无以瓦砾点。
低枝竞听法，草木有情感。
作解受群邪，碔砆疑琬琰。
居然身出定，面目本来俨。
而我久尘劳，见之良内慊。
周侯老词句，太华耸而黯。
自说少苦心，修涂肆穷览。
李侯遗世事，不琢元无玷。
文采丽春葩，百牍交千椠。
顾惭土炭嗜，畏疾非羞俭。
望不见水端，譬河还少贬。
请佩伯阳言，吾非勇于敢。

译文：

这首诗是晁补之对友人的赞美之作，同时也抒发了自己的感慨。下面是它的现代汉语译文：

神龙和普通的马不一样，它的头角必要时会收敛起来。邦公在七岁的时候，说出的一句话就惊到了众人，言辞尖锐深刻。

他领悟到人身并非永恒存在，就像河上的风日，转瞬即逝。他毅然投身于那巍峨的法云窟中，跳出世俗家庭的规范，一心向佛。

他如同金刚一般，虽不显露锋芒，却已让天魔胆寒。他心中充满慈悲，如同平静无波、清寒澄澈的水面。

这看似有波动的“波”，实际上并非是水的本质，就像纯净的东西不能被瓦砾玷污。周围低枝的草木都竞相聆听他讲法，仿佛也有了情感。

他能解开众人的困惑，接纳各种邪念，让那些像碔砆（像玉的石头）一样的人，怀疑自己是否是真正的琬琰（美玉）。他入定之后出定，面容庄重，尽显本来的庄严。

而我长久地在尘世中劳累奔波，见到他这般境界，内心深感惭愧。周侯的诗句老到精妙，如同西岳太华山一样高耸而幽黯。

他自己说年少时就苦心创作，在漫长的文学道路上广泛地阅读和探索。李侯超脱于世俗之事，就像未经雕琢的美玉，本就没有瑕疵。

他的文采如同春天艳丽的花朵，写了成百上千的文章。我惭愧自己像喜欢土炭一样低俗，害怕染上世俗的毛病，并非是因为自己节俭而羞愧。

我望着远方，看不到河水的尽头，就像自己和他们相比，还有很大的差距。我要谨记老子所说的话，我并非那种鲁莽冲动之人。