坐狂得世捐，作官故不了。 十年未弛负，半世不黔灶。 居然颜玉雪，及是鬓蓬葆。 碧山已焚鱼，白水初种稻。 瓜区可深隠，圭窦便却埽。 之子怀世资，行修名誉好。 避人本愉恬，坐我亦枯槁。 顷求田野处，政以城郭扰。 常时啜仳别，幸尔晏言笑。 如兰岂异臭，复瓿本均好。 不惩范釜尘，尚作韩编盗。 斲轮元戒疾，纻絮非病少。 莞尔劝之休，怡然守而嫪。 翻思南迁久，祇幸北归早。 三已令奚愠，四至卿诚巧。 所欣颠木蘗，莫羡姣人瞭。 同气靡间言，它人阙忠告。 贫居无酒肉，穷巷有探讨。 葵作饱蓬蓬，茗浇忧悄悄。 长闲味更永，竞进念已剿。 目鸿天苍苍，梦蝶日杲杲。 蘅皋美新雨，藜杖邈高蹈。 营斋直新径，创槛俯幽沼。 架以我园檀，茨之子官草。 优游聊卒岁，邂逅可同调。 佩玉子终翔，菟裘我方老。 囊中餐玉法，枥上追风骠。 能知面不腼，未用心如搅。 平生夔契慕，晚岁瞿聃妙。 但欲入林深，子来应问道。
郊居与八弟无斁读书
译文：
因为性格狂放而被世人抛弃，所以为官也总是做不好。十年了债务都还没还清，半辈子生活困苦，灶上的烟囱都没被熏黑过。
我面容居然还如玉般洁净，但到如今两鬓已如蓬草般斑白。在青山中已烧了征召的文书，在白水边刚开始种植水稻。瓜田所在之地可以让人深深隐居，简陋的门户正好谢绝宾客。
你怀有济世的才能，品行端正且名誉良好。你本就喜欢恬淡地避开世人，和我在一起也让我这枯槁之人感到安宁。
不久前我寻求田野居住之处，正是因为城郭生活的纷扰。平常总是因为离别而伤感，幸好如今能一起欢乐谈笑。我们就像兰花一样气味相投，不管是被看重还是被搁置都同样泰然。
不因为像范丹那样贫困潦倒而悔恨，还像韩愈那样盗窃编书的机会努力学习。砍车轮要告诫自己不能急躁，粗麻絮做成的衣服虽差但也没什么大病能把我打倒。
我微笑着劝你停下那些世俗的追求，你也怡然自得地坚守自己的选择。回想起被贬南方那么久，只庆幸能早日回到北方。三次被罢免官职又有什么可恼怒的，四次升迁到卿相之位虽然巧妙但也不值得羡慕。
我欣喜于倒下的树木又长出新芽，不羡慕那些容貌姣好之人的精明。我们兄弟之间没有隔阂，旁人却缺少对我们的真诚劝告。
虽然贫困的居所没有酒肉，但在这偏僻的小巷里我们可以一起探讨学问。吃着饱满的葵菜也能饱腹，喝着茶能消解忧愁。
长久的闲适时光滋味更加悠长，追逐名利的念头早已消除。看着天空中苍茫飞翔的鸿雁，在明亮的日光下如庄周梦蝶般自在。
雨后的蘅草水边景色真美，我拄着藜杖悠然漫步。修建斋房直通新开辟的小径，建造栏杆俯瞰幽静的池塘。用我园中的檀木做架子，用你官地上的草盖屋顶。
悠闲自在地度过这一年，偶然相逢我们志趣相投。你终会如佩玉般翱翔官场，而我则要在菟裘之地慢慢老去。
行囊中有餐玉的养生之法，马厩里有追风的骏马。要是能做到不惭愧，就不会心中烦乱。
我平生一直仰慕夔和契那样的贤臣，晚年领悟到了瞿昙和老聃的精妙哲理。我只想深入山林隐居，你若来应该也是来问道求道的。
纳兰青云