赠关浍关沼

宋代 • 晁补之

君不见杜侯昔为歌行赠徐侯，大儿色清澈，小儿气食牛。
往有关尹官仕周，其人有道其泽流。
会稽竹箭无名久，文采关侯二儿秀，不然安取关尹后。
何用黄雀青鷇蓬间飞，长觜饱满短觜饥。
何用城乌嗷嗷八九雏，端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴，功也礼足立。
三年不见冠岌岌，何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家，会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪，所愿溪上风。
男儿封侯食肉勋业须少壮，勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。

译文：

你没看到吗？从前杜甫曾作歌行体诗赠给徐知道，称赞他大儿子神色清逸澄澈，小儿子气概豪迈，有吞牛之勇。

往昔有关尹在周朝为官，他是有道之人，德泽流传后世。会稽的竹箭长久以来没了名气，但关家二位公子文采出众，若不是关尹的后人，怎会如此优秀。

何必像蓬草间的黄雀、幼鸟，为了食物奔波，长嘴的吃得饱，短嘴的饿得慌。也不必像城里嗷嗷待哺的八九只乌鸦雏鸟那般可怜，你们应像端坐于繁茂桂树间的凤凰。

关渊作诗足以引发人的兴致，关功学礼足以立身。三年不见，你们已头戴高冠，长大成人，不必像农夫春耕时，为种子稀少而叹息。

等你们功成名就，关家会像裘氏那样泽被乡里。会稽山头的松树和清江畔的枫叶都会为你们见证。

你们的父亲我去砍柴，只希望能享受溪边的清风。但男子汉要封侯拜相、享受美食，建功立业要趁年少力壮，可别学我唉声叹气、意志消沉，只把心愿寄托在溪边的风里。