试院求李唐臣画

宋代 • 晁补之

有客携来白团扇，看君画出翠微峰。
忽然陂水变阴雾，便有松林吹晚风。
松林陂水静何极，何处归舟天际识。
韦侯直干傥不难，杜陵东绢那能惜。

译文：

有位客人带来了一把白色的团扇，我看着你在上面画出了青翠的山峰。
刹那间，画面中那山坡下的水仿佛变成了阴沉的雾气，紧接着就好像有晚风吹过松林。
画里的松林和山坡下的水宁静到了极点，让人不禁要问，那归来的小船在天边的哪个地方才能被辨认出来呢？
就像当年韦偃画松那样挺拔劲健的技艺你要是具备也并非难事，我又怎会吝惜像杜甫送韦偃作画用的那种珍贵的东绢呢。