行路难和鲜于大夫子骏

宋代 • 晁补之

赠君珊瑚夜光之角枕，玳瑁明月之雕床。
一茧秋蝉之丽縠，百和更生之宝香。
秾华纷纷白日暮，红颜寂莫无留芳。
人生失意十八九，君心美恶那能量。
愿君虚怀广末照，听我一曲关山长。
不见班姬与陈后，宁闻衰落尚专房。

译文：

我要赠给你用珊瑚和夜光角制成的美枕，还有雕刻着明月图案的玳瑁床。再送上像秋蝉茧丝织就的绚丽薄纱，以及混合多种香料制成的珍贵熏香。

可那繁花似锦的景象很快就会在白日的落幕中消散，美人的容颜也会在寂寞中逝去，留不下往日的芬芳。人生在世，不如意的事情十有八九，你内心对于好坏的评判又哪能轻易估量呢。

我希望你能心怀宽广，接纳那些微弱的光芒，听我弹奏这一曲悠长的《关山月》。你没看到班婕妤和陈皇后吗，她们一旦失宠衰落，哪里还能独占君王的宠爱呢。