长安行赠郭法曹思聪

宋代 • 晁补之

越罗作衫乌纱帻，长安青云少年客。
梁门门西狭斜陌，飞阁氤氲多第宅。
南威十五桃花色，箫管哀吟动魂魄。
银槽压酒倾琥珀，青丝络头飞赭白。
韩狗胡鹰快多获，少年意气区中窄。
金昆玉季盈十百，君独飘翩异风格。
十岁铅丹事书册，岂徒新丰困寒阨。
能犯龙头请恩泽，送君此行无怆恻，努力功名传烜赫。
它年寻我吴山侧，踯躅盈山禽磔磔。

译文：

这位穿着越地丝绸制成的衣衫、头戴乌纱头巾的，是长安城里志在青云的少年才俊。在梁门西边那曲折的小巷里，高耸的楼阁云雾缭绕，到处都是豪门府邸。

有那如十五岁南威般有着桃花般容颜的美人，吹奏着箫管，那哀伤的乐声直动人心魄。酒槽里的美酒被压榨出来，如琥珀般晶莹剔透地倾洒而出。少年们骑着头戴青丝络头的骏马，那马毛色赭白相间，奔跑如飞。

他们带着韩国的名犬、胡地的猎鹰去打猎，收获颇丰，年少气盛的他们觉得这世间都太过狭小。周围那些达官贵人的子弟多如繁星，而只有你风度翩翩，有着与众不同的风格。

你十岁起就用铅丹校正书籍，勤奋苦读，又怎会像当年新丰的马周那样被困于贫寒之中呢？你有勇气犯颜直谏，向皇帝请求恩泽。如今送你踏上这远行之路，你不必悲伤难过，要努力去博取功名，让自己的名声显赫于世。

等将来有一天，你可以到吴山之侧来找我，那时那里漫山都是踯躅花，山间还有禽鸟发出磔磔的叫声。