苕霅行和於潜令毛国华

宋代 • 晁补之

苕溪清，霅溪绿，溪水湾环绕天目。
山间古邑三百家，日出隔溪闻打衙，长官长髯帽乌纱。
不曾执板谒大尹，醉卧紫兰花影斜。
紫兰花开为谁好，年年岁岁溪南道。
不见西陵白发人，荆江夜雪唱阳春。
阳春绝唱和者寡，客醉闻之双泪洒。
夜来魂梦海中山，缥缈云涛烟浪间。
云涛烟浪不可渡，睡觉秋风落桐树。
秦吉了，秦吉了，言语无人会。
无人会得奈君何，且向紫兰花下醉。

译文：

苕溪的水清澈见底，霅溪的水碧绿如染，这两条溪水弯弯绕绕，一直延伸到天目山。

山间有一座古老的小城，城中大约住着三百户人家。太阳升起的时候，隔着溪水都能听到衙门里打鼓开衙的声音。那长官留着长长的胡须，头戴乌纱帽。

这位长官从来不曾拿着手板去拜见上级官员，常常醉卧在紫兰的花影之下，任那花影在斜照的光线中摇曳。

紫兰花年年开放，它是为谁而如此娇艳美好呢？一年又一年，它就这么寂寞地开在溪南的道路旁。

再也见不到西陵那位白发苍苍的人了，他曾在荆江的夜雪中吟唱《阳春》之曲。

《阳春》这样的绝妙歌声，能应和的人实在太少。客居于此的人听了，忍不住双泪洒落。

昨夜，我在梦境中来到了海上的仙山，那仙山在缥缈的云涛和烟浪之间若隐若现。

可是云涛烟浪茫茫，根本无法渡过去。一觉醒来，只听到秋风扫落梧桐树叶的声音。

秦吉了啊秦吉了，你说的话没有人能听懂。

没有人能理解你又能拿你怎么办呢，姑且还是到紫兰花下去沉醉一场吧。