冤朐路

宋代 • 晁补之

棠梨叶战风骚骚，纸钱窸窣鸣空郊。
背人独鸟归寒巢，予亦投村指横桥。
茅檐霜月照征袍，夜冷不寐闻狐嘷。
悼我为生良已劳，两手如龟髀肉消。
青楼公子烧兰膏，雪压屋倒饮方豪，睡觉三竿红日高。

译文：

棠梨树叶在秋风中沙沙作响，纸钱在空旷的郊外窣窣飘动。一只孤独的鸟儿背着人飞回了寒冷的巢穴，我也朝着村庄前行，指着那座横在眼前的小桥。

茅草屋檐下，霜月洒在我的征袍上，夜晚寒冷得难以入睡，还能听到狐狸的嚎叫。我悲叹自己这一生实在太过辛劳，双手冻裂得像乌龟壳一样，大腿上的肉也日渐消瘦。

那些青楼里的公子哥儿，在屋内焚烧着兰膏，即便外面大雪压塌了房屋，他们依旧豪饮作乐，一觉睡到红日高照三竿才起床。