阎子常携琴入村

宋代 • 晁补之

阎夫子，通古今，家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪，喜君垅麦如人深。
屋间幽默咸池音，高山流水我非听，听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地，旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼，当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波，蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆，屋下迹少田间多。
阎夫子，时我过，我与夫子良同科。
四体虽勤口𫗦众，煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦，此曲无乃伤天和，君不见夫子宋围不糁犹弦歌。

译文：

阎夫子，知晓古往今来之事，家中一无所有，唯有一把琴相伴。

今年二月，雨水连绵不断。令人欣喜的是，您田垅上的麦子长得跟人一样高了。屋内安静无声，只传来如《咸池》之乐般美妙的琴音。我并非单纯听那高山流水般的琴曲，而是在听您那饱含辛苦的吟唱。

在薛老村西边十里远的地方，干旱之时仿佛燎原之势，连柳树都难以存活，不见柳林。您穿着草鞋、拄着拐杖，带着镰刀和箩筐，在田间忙碌。到了中午还没吃东西，饥饿感直烧心窝。

那一大片麦田里，金黄的麦浪翻滚，可麦秆上却有像蜗牛一样的蝻虫盘踞在麦穗上。麦子还没来得及收割打场，又催着去种豆子，家里的脚印少了，田间的脚印却多了起来。

阎夫子啊，我时常去看望您，我和您其实是同一类人啊。我们四肢虽然勤劳，能让众人有饭吃，但就像煮豆燃萁一样，生活困窘又能怎么办呢。

有人说您的琴声诉说着辛苦，这曲子恐怕有伤天和。可您难道没看到当年孔子被困在宋国，即便没有米下锅，依然弹琴唱歌吗。