次韵都尉王晋卿天驷监邂逅作兼呈坐客

宋代 • 晁补之

平生杜元凯，学问光奕世。
戚联帝室未要论，烜赫功高羊叔子。
赤霄翔舞须威蕤，孔翠文章岂其累。
崇台作山池作湖，富贵所要声名俱。
酒樽诗句得过薄，小隠山城殊未疏。
曹侯词翰诸公客，惯听清歌耳倾侧。
天闲两骥看追风，晴轩忽下饮河虹。
拳毛妙画不可见，颜公笔精如对面。
邓张不醉无揽辔，烧烛林间鹊飞起。
第语曹侯继张燕，邻榼如渑不忧浅。

译文：

这首诗用典较多，理解起来有一定难度，下面是它较为流畅的现代汉语翻译：

那杜元凯一生，学问高深，光辉照耀了好几代人。他和皇室有亲戚关系这都先不论，其功劳显赫超过了羊叔子。真正的贤才就像在赤霄中飞翔舞动的神鸟，那威蕤的姿态令人惊叹，身上绚丽的羽毛就如同孔雀翠鸟般的文采，又怎会成为他的负累呢？

有人筑起高台好似山峦，挖掘池塘如同湖泊，既拥有富贵，又享有声名。在这场景中，酒和诗都不能太简陋，在这小城之中隐居也并不觉疏远。

曹侯擅长诗词文章，是各位名流座上的常客，他习惯了聆听美妙的歌声，听得入神时耳朵都要侧过去。

天闲厩里的两匹骏马奔跑起来好似追风一般迅速，晴朗的轩窗外它们饮水时就像天上的彩虹垂到河边。可惜那拳毛騧的精妙画作已看不到了，但颜公的书法精妙，看他的字就如同他本人在对面一样。

邓张二人要是不喝醉就不会揽辔高歌，点燃的蜡烛在林间惊起了喜鹊。只告诉曹侯要继续这如同张燕般的雅集，相邻的酒器里酒多得像渑水一样，不用担心不够喝。