扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法

宋代 • 晁补之

二年官扬犹一炊，丞聋毋害守不讥。
帝知无功呼返之，具舟从江民不知。
道傍愚叟为涕洟，岂无爱人如尔为。
我谢叟归视汝儿，风号鸿潦水涸陂。
冰塞川船不可移，白蜺横野光逶迤。
寒威上射小日规，旦行一里方午维。
十日系野儿啼饥，中无载盗过不窥。
官令十夫为操椎，耶许相力哀复疲。
我笑遣夫是安施，霜不杀草圣所欷。
岁十一月冰固宜，逆天进亦不可几。
为儿抟饭儿安嬉，宁三月暖犹流凘。

译文：

我在扬州做了两年官，这时间就像做一顿饭那么短暂。我做县丞时没什么大作为但也没造成什么危害，太守也不指责我。

皇帝知道我没什么功劳，便把我召回京城。我准备好船只从江上出发，百姓们都不知道这件事。

路边有个愚笨的老头为我流泪，说：“难道就没有像你这样爱护百姓的官了吗？”我答谢了老头，让他回去照看自己的儿子，跟他说如今狂风呼啸，洪水泛滥后留下干涸的池塘。

江面被冰堵塞，船只根本无法移动，白色的虹霓横在原野上，光芒曲折连绵。寒冷的威力向上直逼那小小的太阳，早上出发走了一里路，到中午才算是稍微前进了一点。

船被冰封在野外十天了，孩子们饿得啼哭。船上也没有什么财物，路过的人看都不看一眼。

官府下令派十个民夫来用椎破冰，他们喊着号子，一起用力，既哀伤又疲惫。我笑着让民夫回去，觉得他们这样做没什么用。就像寒霜不能杀死草让圣人都叹息一样，现在是十一月，江面结冰本就是正常的，违背天意强行前进是不可能的。

我告诉孩子们把饭搓成团好好玩耍，安心等着，哪怕要等到三月天暖，江上的冰块融化了再走。