次韵太学宋学正遐叔考试小疾见寄

宋代 • 晁补之

萧然如裴叔则，颊毛疏复长。
邈然如王夷甫，高致宜庙廊。
功名四皓云泉外，诗赋三闾草木香。
君莫夸熙宁登科面玉雪，只今未老鬓发苍。
不应弹琴酒𬬻坐，消渴还有禅病缚。
不忘相抛白社一岁长，浮我杜举须十觞。
结交齐东李文叔，自倚笔力窥班扬。
谈经如市费雌黄，冰炭何用置我肠。
胜游独不思迎祥，漾舟荷陼水中央。

译文：

你潇洒自在就如同裴叔则，脸颊上的毛发稀疏又细长。
你超凡脱俗好似王夷甫，高雅的情致适合在朝廷之上。
你追逐功名的心如同商山四皓般归隐云泉之外，诗赋就像屈原的作品一样散发着草木的清香。
你可别再夸赞自己熙宁年间登科时面容如玉般洁白，如今还没老去两鬓却已斑白苍苍。
你不应该整日坐在琴和酒炉旁，还受着消渴病和禅病的困扰。
别忘了我们在白社分别已有一年时光，你来陪我痛饮得满上十杯酒才行。
你结交了齐东的李文叔，凭借自己的笔力有比肩班固、扬雄的气势。
谈论经书时像在集市上争吵般随意评说，何必让这些好坏不同的观点搅乱我的心肠。
你纵情游玩却独独不想起迎祥池，在荷花洲旁的湖水中央划船荡漾。