饮城西赠金乡宰韩宗恕

宋代 • 晁补之

大夫盘中定州盏，三举檐花舞凌乱。
请君行盏且莫稽，为君起赋饮城西。
城西古道如涧深，东风吹沙不见林。
虚堂更觉野原阔，榆柳浩浩波涛吟。
杂花一园来远道，两株江南梅更好。
樱桃已晚犹烂漫，百株如雪聊可绕。
常时东风无此寒，常时诸君无此闲。
且看瓶口似鱼贯，莫惜面文如缬斑。
大夫工为宋玉赋，思不能涯字无数。
秀才酷类东野贫，白屋青山愁曲身。
籍咸不肯羞北阮，主簿高材即仇览。
成诗午景已妍和，罢酒花开应更多。
山翁归不醉，当奈岘山何。

译文：

金乡宰韩宗恕大夫的盘中摆放着定州产的精美茶盏，酒过三巡，屋檐下的灯花光影摇曳，好似在翩翩起舞，凌乱多姿。

请您赶紧行酒，切莫拖延，我为您起身赋诗，来描绘这城西宴饮的情景。

城西的古道如同山涧一般幽深，东风裹挟着沙尘，眼前连树林都难以瞧见。走进那空旷的厅堂，更觉野外的平原无比开阔，榆柳在风中沙沙作响，仿佛是波涛在吟唱。

有一园子从远方移植来的各种花卉，其中两株来自江南的梅花更是格外出众。樱桃花期虽已临近尾声，却依旧开得烂漫，那上百株樱花如白雪般簇拥，人可以在其间随意环绕漫步。

平日里东风可没有这般寒冷，平日里诸位也没有这样的闲暇时光。且看那众人依次传递酒杯，如游鱼成串，不要吝惜脸上因饮酒而泛起如彩缬斑纹般的红晕。

韩大夫擅长像宋玉那样创作华美的辞赋，思绪如滔滔江水没有边际，写下的文字不计其数。一同宴饮的秀才穷得好似孟郊，只能住在简陋的白屋，对着青山发愁，身体也因生活的困苦而显得佝偻。

在这宴饮之人中，有人像阮籍、阮咸不嫌弃北阮那样不拘门第，主簿才华出众，就如同汉代的仇览一样。

大家吟诗成篇的时候，中午的景色已经变得温暖宜人，等酒宴结束，盛开的花朵想必会更多。

要是我们这些人回去的时候没有喝醉，又怎么对得起这如岘山般美好的景致呢。