赠送澶州监酒税刘铨殿直

宋代 • 晁补之

顿丘淇水雄朔方，官收榷算资公藏。
晨朝百贩罗庭堂，望门逆鼻闻椒浆。
惜哉刘子气方刚，峨冠凛凛颀而扬。
丈夫有志固难量，短袖不足供倡佯。
黄河七月鸣浮梁，风埃瘦马景山长。
刘子何之魏北乡。
悲歌弹铗邀孟尝，冯驩一语惊齐王。
况如刘子足自强，读书满腹钳尔吭。
酆城埋宝夜则光，士惟不用久乃彰。
不见将军家平阳，遭时有用名焜煌。

译文：

顿丘和淇水一带在北方那可是相当雄伟壮观的地方，官府在这里征收商业税来充实国库。每天清晨，众多的商贩都聚集在官府的庭院大堂前，还没进门，那刺鼻的椒浆气味就扑面而来。

可惜啊，刘子你正当血气方刚的年纪，头戴高高的帽子，气宇轩昂、身材修长挺拔。大丈夫心怀壮志，本来就难以估量其未来的成就，可如今你却像衣袖太短，没办法自在地游玩，施展不开。

七月的时候，黄河上的浮桥在水流冲击下发出声响，你骑着瘦马，在风尘中奔赴那漫长的景山之路。刘子啊，你这是要前往魏州的北部啊。

就像当年冯驩在孟尝君门下弹铗悲歌、自我举荐一样，冯驩的一番话能让齐王震惊。更何况像刘子你这样的人，完全有足够的能力让自己强大起来，你满腹经纶，却暂时收敛着自己的才华。

就像丰城所埋的宝剑，即使被埋没，夜里也会发出光芒，有才能的人只是暂时不被任用，时间久了一定会彰显出自己的本事。你没看到平阳侯曹参吗？他遇到合适的时机得以施展才能，名声辉煌显赫。