和颜随饮酒

宋代 • 晁补之

樊山夜涨河鸣鼓，奎火占中知溽暑。
颜阖居邻胡子都，共喜夏麋登宴俎。
参军河北主簿南，骑马相逢不相语。
市西老屋断人居，自觉天风生广宇。
青菅席坐土阶湿，黄绠汲泉塼井古。
翩翩后至王将军，开口相投律呼吕。
丈夫得意吐然诺，杯酒形骸安足数。
露顶张颠且勿帻，起舞我能先众客。
二豪礼法空是非，一斗三杯眼方白。
中虚呕冷腹横𫄠，汗如槁壤朝阳蒸。
咈然烦厌暂莫遏，饮蛇不省疑吞绳。
豨苓卷桂导停饮，两日不咀公厨冰。
长篇忽听凤皇曲，却似半岭逢孙登。
君家铛勺还应洗，须我下床仍食美。
西池何似汉江长，谁使蒲萄变新泚。
醉捉蟹螯挛五指，吏部拍浮非在水。
抱琴宁复待招邀，昨夜雨凉孤兴起。
金丹定有换肠药，不用俗医论表里。

译文：

樊山夜晚河水猛涨，那声音如同战鼓轰鸣。奎星处于正中，预示着这闷热潮湿的暑天。颜阖与胡子都相邻而居，大家都开心能把夏天的麋鹿端上宴席。

河北的参军和南方的主簿，骑马相遇却互不交谈。城西那破旧的老屋无人居住，自己感觉广宇间生出了自然的凉风。

坐在青菅编织的席子上，土阶都是潮湿的，用黄绠从古老的砖砌井里汲水。

风度翩翩晚到的王将军，一开口交谈便十分投缘，就像音律中吕律和律吕相和。

大丈夫得意时一诺千金，区区杯酒和外在的形骸又哪里值得在意。

就像露着头顶的张旭不要头巾那样洒脱，我能率先起身在众人面前起舞。

那些拘泥于礼法的所谓豪杰，所争论的是非都是空洞的，我喝上一斗酒、三杯下肚，眼睛才开始发直。

腹中虚空，吐出冰冷之物，感觉肚子里像横着绳索一般难受。汗水如同干涸的土壤在朝阳下蒸腾。

突然感到烦闷厌烦一时难以抑制，就像喝了蛇却还没意识到，还怀疑自己吞了绳子。

用豨苓和卷桂来疏导体内停滞的水饮，两天都没去吃公家厨房的冰块。

忽然听到如同凤凰鸣叫般美妙的长篇诗句，就好像在半山腰遇到了孙登。

你家的锅勺应该洗净，等我下床后好好享用美食。

西池哪有汉江那么长，是谁让葡萄酒变得如此清澈。

醉意中抓起蟹螯，手指都蜷曲起来，就像吏部官员在酒中畅游并非在水里。

抱着琴哪里还需要等人邀请，昨夜雨后凉爽，孤独的兴致油然而生。

坚信金丹一定有换肠的神药，不用让那些俗医来谈论表里虚实。