过金堤刘景文

宋代 • 晁补之

云间高堞如云白，草下深濠如草碧。
逶迤陇断出平堤，前见黄河如带直。
官居乃在城西原，荒台古木乌鸟翻。
美人芳气如秋菊，坐令晔晔弃中园。
不忧泑泽豪不杀，夜识汉中龟鼈在。
借须走马候水曹，后时此会何由再。
霸陵往来初避名，执贾不回人更惊。
无心踯躅路寝养，服车安用仍一鸣。
未若捧甖何不可，二豪螟蛉与蜾臝。
况闻举案良亦贤，那爱五花论酒钱。
不然憭栗坐岁晚，风入衰柳催寒蝉。
我论李君其趣独，自喻愚公徙王屋。
是中聊可外形骸，官闲方辔相与来。

译文：

在那高远的云间，高大的城墙垛子洁白得如同云朵；城墙下深深的护城河，像青草一样碧绿。
曲折连绵的土陇断开后，延伸出平坦的堤坝，向前望去，黄河就像一条笔直的丝带。
刘景文的官舍位于城西的高地上，那里有荒废的高台和古老的树木，乌鸦在枝头翻飞。
他的妻子有着如秋菊般芬芳的气质，这般美好却被弃置在这荒僻之地。
不必担忧像泑泽那样的豪强不被铲除，夜晚能识别出汉中那些龟鳖般的小人。
且借你的快马去等候管理水利的官员，错过这次聚会，以后哪还有这样的机会呢。
当年霸陵尉曾往来盘查，李广一度避其锋芒；刘景文坚守自己的原则，不轻易改变，更让人惊叹。
他无心徘徊于官场高位，就像贤士不贪图富贵。驾车的马何须鸣叫来显示自己呢。
不如手持瓦罐饮酒，就像二豪之间螟蛉与蜾臝的关系一样，看淡名利。
况且听闻他的妻子能举案齐眉，也是贤良之人，哪里会在意那五花马换酒钱的事呢。
不然，在这岁暮之时，人会孤独凄凉，寒风吹入衰败的柳树，催着寒蝉哀鸣。
我认为刘景文志趣独特，就像愚公决心移走王屋山一样有自己的坚守。
在这里可以暂且忘却自身的形骸，趁着官事清闲，我们并辔同来相聚吧。