送张缗子望太常簿

宋代 • 晁补之

张侯于我丈人行，十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲，少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬，逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃，开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇，堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过，起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫，仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺，未应长檄开邛筰。
太常句稽亦不冗，少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻，男儿读书业有用。
归去天边道路长，东风春草满池塘。
美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳。

译文：

张侯您在辈分上是我的长辈，这十年来我在江湖漂泊，心里一直很向往能与您相聚。您一生品格高洁，就像那高雅的《白雪》之曲，年少时就有美妙的声誉，名满天下。

可为什么您都四十岁了还像飘飞的蓬草一样漂泊不定呢？穿着宽大的儒服骑马奔走在邺城之中。您在将军的宝帐里，与众人相处庄重肃穆；在开府的豪华筵席上，箫鼓喧闹。

况且您在儒宫还能享受充足的闲暇时光，堂中有众多的书籍，周围翠竹潇洒。我们一起讨论文章，从不厌烦在夜里相互往来，还会起身观看北斗星好像插入了黄河一般。

相逢之时又怎能抱怨寂寞呢？在仲宣楼头相聚实在是乐事一桩。您何时能在番禺献出奇计，而不应总是撰写檄文去开拓邛筰等地。

担任太常簿做些查核的工作也不算繁杂，少卿有美好的声誉，在清明的时代很受重视。您对于祭祀礼仪之事是熟悉的，男儿读书所学是能派上用场的。

您此去天边路途遥远，东风吹拂，春草长满了池塘。美人不来，时光渐渐流逝，又有谁能和我一起欣赏林间的芬芳呢。