赠杨景平

宋代 • 晁补之

君不见华阴杨君汉孔子，君生其后无乃似。
平居恐惧西北隅，力行发愤尚不媿。
君今鸣橹下长淮，眼明清晓三楚开。
扬州行矣勿濡滞，江南细雨收黄梅。
我今正是鸟折翼，肺病三年广文直。
昔时黄帽榜舟人，却向西湖当不识。
寄声关子老渔樵，小山桂树不须招。
乘槎东海未敢必，欲去天台观石桥。

译文：

你没看见那华阴的杨君啊，如同汉代的孔夫子一般贤能，你出生在他之后，莫非很像他呢。
平日里，你心怀敬畏，连房屋的西北角落也不敢疏忽，努力践行、发愤图强，毫不惭愧地追求着正道。
如今你摇着船橹顺流而下，驶向那长长的淮河，清晨时分，你眼前楚地的壮丽景色逐渐展开。
你就快到扬州了，可别在路上耽搁，江南的细雨已经停歇，黄梅天也过去了。
而我如今就像折了翅膀的鸟儿，因为肺病，在广文馆任职已经三年。
当年那些头戴黄帽划船的人，要是见到现在的我，怕是都认不出来了。
请你代我向关子那里的老渔翁和樵夫问好，我不会被那小山里的桂树招引回去。
乘坐木筏去东海寻仙我不敢肯定是否能成行，但我很想去天台山看看那神奇的石桥。