次韵鲁直谢李右丞送茶

宋代 • 晁补之

都城米贵斗论璧，长饥茗椀无从识。
道和何暇索槟榔，惭愧云龙羞肉食。
壑源万畮不作栏，上春伐鼓惊山颜。
题封进御官有局，夜行初不更驿宿。
冰融太液俱未知，寒食新苞随赐烛。
建安一水去两水，易较岂如泾与渭。
右丞分送天上余，我试比方良有似。
月团清润珍豢羊，葵花琐细胃与肠。
可怜赋罢群玉晚，宁忆睡余双井香。
大胜胶西苏太守，茶汤不美夸薄酒。

译文：

在这都城之中，米价贵得如同按斗来衡量美玉一般，我长久处于饥饿状态，连茶碗都无缘得见。此时哪还有心思去索要槟榔这种东西，收到李右丞送来的云龙茶，我实在惭愧，觉得自己享用这好茶都羞于再吃肉食。

壑源那大片的茶园没有围栏阻隔，初春时节，伐鼓的声音惊动了山间的容颜。茶被精心包装好进献给皇帝，这有专门的官府机构负责，送茶的人连夜赶路，中途都不在驿站停留。当皇宫太液池的冰融化的时候人们都还未察觉，到寒食节时，新采摘的茶苞就随着皇帝赏赐的蜡烛一同分发下来。

建安的两种茶，它们之间的差异，就像泾水和渭水那样容易比较出来。李右丞把皇上享用后剩余的茶分送给我，我试着比较一番，觉得这茶真的很特别。那月团茶清润可口，比珍馐美豢的羊肉还要珍贵；而葵花茶就显得琐碎平常，如同肠胃一般不足为道。

可惜我像写《群玉》赋的人一样很晚才接触到这好茶，哪里还记得睡醒后双井茶的香气呢。这可比胶西的苏太守强多了，他那里茶汤不好喝，只能去夸赞薄酒。