赠送张愈秀才
秋水幽幽济河道，君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车，鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志，世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子，君今有用当如此。
译文：
秋天的河水幽幽地流淌在济水河道上，你挂着蒲草编织的船帆，就像那飞鸟一般轻快地前行。
秋风瑟瑟，枯黄的树叶纷纷飘落，你却困滞在求取功名的旅途中。我真想跟你一起杀鸡做饭，共同怀念那故乡的屋舍。
男子汉本就应该有闯荡四方的远大志向，可世上的人相互期许的却只是荣华与利禄。
昔日马周徒步来到长安，凭借自己的才能打动了天子。如今你也有着一身的本领，应当像马周一样成就一番事业。