鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵

宋代 • 晁补之

相茶真似石韫璧，至精那可皮肤识。
溪芽不给万口须，往往山毛俱入食。
云龙正用饷近班，乞与粗官诚腼颜。
崇朝一碗坐官局，申旦形清不成宿。
平生乐此臭味同，故人贻我情相烛。
黄侯发轫日千里，天育收驹自汧渭。
车声出鼎细九盘，如此佳句谁能似。
遣试齐民蟹眼汤，扶起醉头湔腐肠。
颇类它时玉川子，破鼻竹林风送香。
吾侪幽事动不朽，但读离骚可无酒。

译文：

鉴赏茶就如同审视藏在石头里的美玉，那其中极致精妙的地方，哪能仅从表面去认识呢。
山间溪边采摘的茶芽数量有限，根本满足不了众多人的需求，所以常常连那些品质一般的茶叶也都被采摘来食用了。
像“云龙”这样的好茶，本是用来馈赠给皇帝身边近臣的，如今送给我这样的小官，实在让我脸上无光。
早上在官署里喝上一碗茶，从早到晚神清气爽，也不会有困意残留。
我这一生就喜爱茶这种韵味，和有相同喜好的人志趣相投，老朋友送我茶，这份情谊就像烛光一样温暖明亮。
黄侯（鲁直）才华初显便一日千里，就如同从汧水和渭水之地被挑选出来的良驹，定能大有作为。
煮茶时水在鼎中翻滚，声音如同车声，茶沫细腻如九转之盘，能写出这样绝妙诗句的人，谁能比得上呢。
我试着用百姓煮出的蟹眼汤来泡茶，这茶能让我从醉意中清醒，清洗我那被酒侵蚀的肠胃。
这感觉很像当年的玉川子（卢仝），闻到那从竹林间飘来的茶香，令人神清气爽。
我们这些人所喜爱的雅事都是能流传不朽的，只要读一读《离骚》，就算没有酒也无妨啊。