初与文潜入馆鲁直贻诗并茶砚次韵

宋代 • 晁补之

黄侯阅世如传邮，自言何预风马牛。
草经不下天禄阁，诗入鸡林海上州。
兼陈九鼎灿玉铉，并缀五冕森珠旒。
后来傀磊有张子，姓名并向紫府收。
青春一篇更奇丽，势到屈宋何秋秋。
洮州石贵双赵璧，汉水鸭头如此色。
赠酬不鄙亦及我，刻画无盐誉倾国。
月团聊试金井漪，排遣滞思无立锥。
乘风良自兴不浅，愁报孟侯无好诗。

译文：

黄侯（黄庭坚）看待世间万事就如同驿站传递邮件一般，他自己说这些事和他没什么关联，就像马和牛发情奔跑也互不相干。
他没有像扬雄那样在天禄阁潜心研究经书，可他的诗作却能流传到像鸡林那样的海外之地。
他的才华如同陈列着的九鼎，玉制的鼎耳光彩夺目；又像帝王冠冕上成串的珍珠，整齐而华美。
后来还有磊落不凡的张子（张耒），他的姓名也被录入仙府（被人看重）。
张子青春年少时写的文章格外奇丽，其气势直逼屈原、宋玉，一点也不逊色。
洮州的石头珍贵得如同两块和氏璧，汉水鸭头绿一般的颜色十分漂亮。
黄侯赠诗和茶砚，不嫌弃我而将我也列入赠酬的对象，这就像是把无盐丑女刻意刻画，还说她有倾国之貌。
我暂且用金井中的涟漪之水泡月团茶来品尝，想借此排解我那几乎让人无立足之地的烦闷思绪。
我乘兴而起兴致可不浅，但发愁的是难以写出好诗回报孟侯（可能指他人）。