用文潜馆中韵赠蔡学正天启

宋代 • 晁补之

蔡侯饱学囷千釜，濯足清江起南土。
立谈颇似燕客豪，快夺范睢如坠雨。
东城禽羽未足言，柏直何为口方乳。
蒋侯山中伴香火，三年不厌长斋苦。
平生傀落有谁同，要得张侯三日语。
昼闲那自运甓忙，时清不用闻鸡舞。
桓荣欢喜见车马，书册辛勤立门户。
自当食肉似班超，猛虎何尝窥案俎。

译文：

蔡侯你学识渊博，那丰富的才学就如同装满千釜粮食的粮仓。你从南方的清江边崭露头角，洗净双脚踏上仕途。

你与人站着交谈，那豪迈的气概很像战国时的燕客；言辞敏捷，快速地驳斥他人，就像骤雨坠落一般干脆有力。

像东城那些无足轻重的人物实在不值得一提，柏直乳臭未干又能有什么作为。

蒋侯在山中伴着香火修行，三年来都不厌烦长期吃斋的清苦。

你这一生洒脱磊落，又有谁能与你相同呢？你一心想要和张侯畅快地交谈三日。

白天闲暇之时，你也不会像陶侃那样徒劳地运甓来磨炼自己；在这太平盛世，也不用像祖逖那样闻鸡起舞来准备报效国家。

桓荣看到自己的学生乘上华丽的车马而满心欢喜，他自己通过辛勤钻研书册来建立起学术的门户。

你自然会像班超一样有封侯食肉的远大前程，猛虎又怎么会去窥视那案板上的俎肉呢。