李成季得阎子常古琴作

宋代 • 晁补之

昔人流水高山手，此意宁从弦上有。
阎侯卷舌卧闾里，意向是中留不朽。
似闻绿绮置床头，暑雨东城无麦秋。
赵传和氏斋五日，吴得湛卢当两州。
李侯得意夸题柱，成诗欲使邀诸路。
自有桓山石室弹，深屋时闻茧抽绪。
无琴尚可何独弦，要识精微非度数。
人生有累无非失，我欲心灰木为质。
懒从徽的自凝尘，老向诗书逾爱日。
自言结习久难除，犹理断编寻止息。
焦城卜筑近连轸，归约阎侯亦萧瑟。
旧闻君祖课木奴，试买瑕丘百株栗。

译文：

过去那些弹奏出《高山流水》的琴师，他们内心的高远意趣怎会仅仅存在于琴弦之上呢？
阎侯如今沉默地隐居在乡里，可他的心意与志趣却在这琴艺中得以留存，永不磨灭。
好像听说他把绿绮琴放在床头，可夏日暴雨中，东城连麦子成熟的景象都看不到。
就如同赵国得到和氏璧后要斋戒五日来表示敬重，吴国得到湛卢宝剑能抵得上两座州城的价值。
李侯满心得意，像司马相如题柱立志那样，写成诗篇还想邀请各路友人一同欣赏。
他自己有桓山那样的石屋可以弹琴，在幽深的屋子里时常能听到他弹琴的声音，如同蚕抽丝般连绵不绝。
其实没有琴也无妨，又何必只看重琴弦呢，关键是要领会其中的精妙，这并非靠机械的技艺和度数能做到的。
人生一旦有了牵累，就难免会有过失，我真想让自己的心如死灰，身体像枯木一样没有欲望。
懒得去拂去琴徽琴面上的灰尘，年纪大了愈发珍惜在诗书里度过的时光。
我自己也说多年的爱好和习惯很难去除，还是会整理残旧的书籍，去探寻《广陵散》那样的琴曲深意。
我在焦城选地建房，房子挨得很近，还相约阎侯一同归隐，那景象想来会有些冷清萧瑟。
以前听说你祖父经营柑橘园，我也打算在瑕丘买上百株栗树，过上简单的田园生活。