同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵

宋代 • 晁补之

廷尉风流才绝尘，最怜高髻歌阳春。
两鬟亦解倚瑟语，催送花前红袖舞。
黄张翰墨海内名，席上生风清夏宇。
封丘自倚笔势豪，不怕当筵赋鹦鹉。
对酒含情古所怜，乐事几时如过雨。
阮公𬬻边不拟归，陆郎班骓无用嘶。
长灯照出帘幙外，缺月堕落藩墙西。
斗酒双鱼何足贵，李侯气许山东吏。
正须新面杂青槐，千里紫莼江上来。
长船刻玉流霞动，快引不须帆橹送。
自作新词碧牡丹，箸击杯翻钗坠凤。
芍药佳名闻昔人，满插不辞归帽重。
倒床任作鼻鸣雷，屋上啼乌还唤梦。

译文：

廷尉大人风度翩翩、才华出众，在众人中堪称一绝，他尤其喜爱那梳着高髻的歌女吟唱《阳春》之曲。那歌女身旁两个梳着双鬟的婢女也懂得随着瑟声应和，她们的歌声催促着身着红袖的舞女在花丛前翩翩起舞。

黄庭坚和张耒的诗文在天下闻名，他们坐在席上，言辞风采如同清风，让这夏日的屋子都变得清爽起来。封丘的杜观仲凭借着自己豪放的笔势，丝毫不惧怕在筵席上像祢衡赋《鹦鹉赋》那样展露才华。

对着美酒，饱含深情，这自古以来就是令人怜惜之事，欢乐的时光就像那转瞬即逝的雨一样短暂。就像阮籍在酒炉边流连忘返不想归家，陆机的班骓马即便嘶鸣也无济于事。

长长的灯光映照到帘幕之外，残缺的月亮已经落到了藩墙的西边。斗酒和双鱼这些东西哪里算得上珍贵呢，李侯意气风发，赏识像我这样来自山东的小吏。

此时正需要新鲜的面食拌着青槐嫩叶，还有那从千里之外的江上运来的紫莼菜。那刻着美玉的大船在水上航行，船中酒液晃动如流霞一般，我们畅快地饮酒，都不需要帆橹来助力行船。

我自己创作了新的词牌《碧牡丹》，大家一边吟唱，一边用筷子敲击酒杯，那热烈的气氛让歌女头上的凤钗都掉落了。

芍药花美名在古人那里就广为流传，我要把芍药花插满帽子，哪怕帽子变得沉重也毫不推辞。

最后我倒在床上，任凭自己鼾声如雷，等到屋上的啼乌将我从梦中唤醒。