次韵校书孔彦常校资治通鉴作

宋代 • 晁补之

群公爱我邀我居，平生文举情岂疏。
钩陈玄武在北极，上帝之府森图书。
赵韩魏降显德尾，司马蝉嫣世良史。
其人不见其言在，青草生原岁阳止。
吾君好学由生知，成汤得尹方有为。
应合它年尹躬学，书成泣像麒麟阁。

译文：

各位公卿喜爱我，邀请我来这里居住，这情谊就如同当年众人对孔融那般，一点儿也不疏远。
皇宫中那象征皇权的钩陈星、守护北方的玄武星都在北极闪耀，这就像帝王的府库中珍藏着浩如烟海的书籍。
在显德末年，赵、韩、魏三家分晋的故事早已远去，而司马家族世代传承，出了像司马迁这样优秀的良史。
那些撰写史书的贤人们虽然已经不在人世了，但他们留下的话语和著作却依然流传。就像那原野上的青草，一年又一年地生长，时光不停流转。
我们的君主天生好学，就如同成汤得到了贤相伊尹之后才大有作为一样。
想来在将来，君主应该会亲身学习这部史书里的智慧。等到《资治通鉴》成书之后，它的意义重大，就如同麒麟阁上绘像表彰功臣一样，值得人们为之感动落泪。