送直阁杜君章守齐

宋代 • 晁补之

杜公文史不读律，平反世称徐有功。
官为列卿位亦显，臯陶事与礼乐同。
书生骫骳笑法令，弦歌不愧陵陂中。
众贤和豫治乃举，但愿主圣朝廷公。
白头典校汉天禄，未烦载酒如扬雄。
自言臣老应报国，五马便去如飞鸿。
京东耳闻事可数，似说振贷仓储空。
裕民诚患力不足，措国岂与民俱穷。
才难所要遇事了，仁厚未免无能蒙。
囊中餐玉百未试，干越在匣光生虹。
却嗟铅椠坐弃日，伊我何补羞儿童。
力能如虎安敢尔，鬓毛幸未成老翁。
亦思一郡效尺寸，官卑未许伸喉咙。
饱知世事祗坐啸，又看马鬣吹西风。
平生放意在云水，落身尘土禽闭笼。
经时无酒对佳客，借与歌舞开心胸。
公行媌曼载双舸，谁与客劝琉璃钟。

译文：

杜公精通文史却不局限于读法律条文，他为案件平反昭雪，世人都称赞他如同唐代的徐有功一般。他官至列卿，地位也算显赫，他所从事的司法之事，就如同上古贤臣臯陶所做的一样，和礼乐教化有着同等重要的意义。

那些迂腐书生嘲笑法令繁琐不合理，而杜公在任上以礼乐教化治民，不愧于一方百姓。众多贤才和谐相处，国家的治理才能顺利开展，只希望君主圣明，朝廷公正无私。

杜公白头之年还在皇家藏书馆担任典校之职，不像扬雄那样需要别人载酒来求学。他自己说年纪大了更应报效国家，于是就像飞鸿一样，毫不犹豫地驾着五马之车前往齐州赴任。

京东地区的事情我有所耳闻，好像听说那里因赈济灾民，仓库里的粮食都快空了。想要让百姓富裕起来，实在担心能力有所不足，但治理国家怎么能让国家和百姓都陷入穷困呢？

人才难得，重要的是能把遇到的事情妥善解决，不过过于仁厚有时也难免会被人认为没有能力。杜公身怀诸多治国良策，就像匣中的干越宝剑，光芒如虹却还未完全施展。

我却只能空坐在这里，拿着笔从事著述，白白地浪费时光，我又有什么作为呢，真是连儿童都不如，感到羞愧。我即便有力能如虎的本事也不敢随意施展，所幸鬓发还未全白，还不算老翁。

我也想着到一个郡里去为国家效力，尽自己的微薄之力，可官职低微，没有机会让我表达自己的想法。我深知世事艰难，只能闲坐而无所作为，又看着杜公的车马在西风中远去。

我平生向往自由自在的云水生活，如今却身陷尘世，就像被关在笼子里的鸟儿。很长时间没有美酒招待佳客了，本可以借歌舞来开心解闷。可杜公赴任时带着美貌的歌女乘船而去，以后还有谁来陪客人一起举杯畅饮呢。