送李端叔从定州先生辟

宋代 • 晁补之

中山老帅岩廊姿，不用犹作诸侯师。
毛锥变化有风雨，余事亦足疲群儿。
龙门争骛货趋肆，求货安知于此市。
百年用舍我何有，一语重轻人取是。
李君怀璞世又嗤，世人不宝公收之，乃知士固伸所知。
黄金铸作钟子期，不如晏子共一时。
时平关键一臂持，于何用此宾主为。
鞭长未可施马腹，要以高名詟殊俗。
应戴接䍠携葛彊，笑谈过市人隘坊。
勿忆平山如岘首，它日我名同不朽。
有年公昔但吟诗，无事君今姑饮酒。
只忧我似蠹书鱼，无复骧首鸣盐车。
一麾傥许从方伯，要著韎韦亲丈席。
登临相与看刘公，长啸犬羊空漠北。

译文：

中山（定州）的老统帅有宰辅之才，即便未在朝廷任职，也足以成为诸侯们的导师。他手中的笔挥洒起来，如同风雨变幻，即便处理些小事，也能让众多人疲于应付。

众多人争着像去集市抢购货物一样去巴结权贵，他们只知追逐名利，哪里懂得在这里（定州先生处）能寻得真正的价值。我个人一生的被任用或被舍弃又有什么关系呢，但一句话的轻重却能被人当作准则。

李君怀揣着如美玉般的才华，却被世人嗤笑，而世人不看重的他，定州先生却收纳了他，由此可见，贤士本就会得到了解自己的人的赏识。与其用黄金去塑造钟子期那样的知音，还不如像晏子与贤才共处一个时代。

如今天下太平，关键之处只需一人就能掌控，哪里用得着如此大张旗鼓地招揽宾主呢。这就如同鞭子虽长但也不能抽打马腹一样，我们要凭借崇高的名声去震慑那些不同风俗的外族。

你应该戴着接䍠帽，带着如葛彊般的随从，笑着谈着走过街市，引得人们都挤在坊巷观看。不要像羊祜思念岘首山那样思念平山，日后我们的名声会一同不朽。

当年先生在丰收之年只是吟诗，如今你没什么大事就暂且饮酒。我只担心自己会像那蛀书的蠹鱼一样，再也不能像骏马昂首在盐车上嘶鸣那样展现自己的才能。

倘若能得到允许跟随一方长官，我一定要穿上戎装亲近先生的坐席。我们一同登临高处去凭吊刘公，放声长啸，让那北方的犬羊之辈在大漠以北消失得无影无踪。