和东坡先生梅花三首 其二

宋代 • 晁补之

幽闲合出昭君村，芳洁恐是三闾魂。
无人岭上更儇好，不与俗花名合昏。
苍官森出剑珮列，甲夫密裹旗枪园。
数株临水欲仙去，一笑向人如玉温。
火维草木百名字，十月不冷常炎暾。
同心紫蒂宜上苑，啄人虎豹司九门。
借令驿使能远致，要比桃李终无言。
岂惟千里共明月，亦可千里同芳樽。

译文：

这株梅花啊，它幽静娴雅，应该是从昭君生长的村庄里来的，那芬芳高洁的气质，恐怕是三闾大夫屈原的魂魄所化。

它独自生长在人迹罕至的山岭上，姿态更加轻盈美好，绝不与那些凡俗的花朵为伍，比如那容易昏昧不明的合欢花。

周围苍松挺立，好似排列整齐、佩着剑珮的官员；密密麻麻包裹着的笋芽，就像园子里整齐排列的旗和枪。

有几株梅花生长在水边，仿佛即将成仙而去，它向人展露笑颜，那温润如玉的模样让人沉醉。

南方炎热之地有各种各样名字的草木，十月的天气也不冷，常常烈日炎炎。

有着紫色花蒂、品质高洁且与我同心的梅花，本应生长在皇家园林之中，可那看守九门的像虎豹一样凶残的人却阻挡着它的去路。

就算驿使能够把它从远方送来，它也如同桃李一样，默默无言却自有风采。

这梅花啊，不仅能让相隔千里的人共享同一轮明月，也能让我们在千里之外，共饮美酒，一同品味它的芬芳。