和东坡先生梅花三首 其三

宋代 • 晁补之

梅花落尽上饶村，肠断子规啼月魂。
慰人独有白玉蕊，不到窗前只醉昏。
坐罏环瓮不举首，浮花浪蕊空满园。
海山有客心似水，挥麈自散炎洲温。
松风亭下亦如梦，不见枝雪流初暾。
孙登一弦百韵足，有山便足同苏门。
似闻对客但长啸，独谓此花终日言。
一篇尚可三致志，听人酌去如衢樽。

译文：

上饶村的梅花已经纷纷落尽，杜鹃声声啼叫，那悲切的声音仿佛在月下勾动着人的断肠之魂。

能够慰藉人心的，唯有那洁白如玉的梅花花蕊。要是它不来到窗前，我恐怕只能在醉意昏沉中度过时光。

我坐在香炉和酒瓮旁，连头都懒得抬起，看着那园中那些轻浮艳丽、毫无内涵的花朵，只觉它们空占了满园空间。

有位来自海山的客人，内心平静得如同止水，他手持拂尘，仿佛能驱散炎洲的酷热。

在松风亭下的过往也如梦幻一般，再也看不到那枝头上如雪般的梅花在初升朝阳的映照下闪耀的景象。

就像孙登用一根琴弦便能弹出百种韵味，只要有山，就足以让人如同置身苏门山一般悠然自得。

好像听闻这位客人面对他人时只是大声长啸，却唯独对着这梅花能整日地倾诉。

一篇诗作尚且能够三次表达心意，就像听凭人们从衢樽中随意酌酒一样，任由人去品味诗中的志趣。