次韵和文潜暮春即事

宋代 • 晁补之

南归见君百事足，如何一官曾不闲。
寒冲雪泥暑鄣日，老面只今如缬斑。
怜君与我自同调，久渫不食犹寒泉。
功名栎社直寄耳，颜色不同谁后先。
黑牛白犊未渠怪，物理傥自相回旋。
爱君此语亦不出，胜处紫芝眉宇间。
饮中八人半寂莫，最豪焦遂今谁班。
凝祥池上旧游处，海棠亦恐非昔年。
春波一眼诗句好，两腋尚觉风翩翩。
投闲方辔政可勉，何用不饮空三叹。

译文：

从南方归来见到你，我觉得百事都心满意足了，可为什么你做了个官就忙得没个空闲呢。
寒冷的时候你在雪泥中奔波，炎热的时候又要顶着烈日，如今你那苍老的面容就像染花的布一样满是斑驳。
我怜惜你和我志趣相投，就像那长久涌出却无人饮用的寒泉。
功名不过就像社树一样，只是暂时寄托罢了，无论颜色如何又哪有什么先后之分呢。
黑牛生出白犊这种事也不必太过惊讶，世间万物的道理或许本来就是循环往复的。
我喜欢你这些话都藏在心里不说出来，你那超凡脱俗的气质就如同紫芝般在眉宇间显现。
饮中八仙如今大半都已寂寂无闻，当年最豪放的焦遂如今又有谁能与之比肩呢。
凝祥池是我们昔日游玩的地方，想来那里的海棠恐怕也和从前不一样了。
你那描写春波的诗句写得真好，读了之后我两腋之下仿佛还能感觉到清风在轻轻吹拂。
我们不妨一起辞官归隐，过悠闲的日子，何必只是空自叹息而不举杯畅饮呢。