用寄成季韵呈鲁直

宋代 • 晁补之

怀英名高长史口，独以一人当北斗。
黄公崛起与之班，奄有斯名唐以还。
文章破觚頼圣世，笔墨未逃蹊径间。
湖州太守诸儒长，可独进贤无上赏。
曾语黄公四坐惊，竞吟佳句汶阳城。
饮茶未胜薄酒倾，若人所辱伊人荣。
凤兮德衰众鸟耻，陈蔡不忧颜氏子。
穷吟百轴传未已，短发频搔为君喜。
君不见富贵及时行乐难，虽无赵女有秦弹。
梦中自古不识路，月在云际劳梯攀。
何时半岭闻清啸，相值苏门百尺山。

译文：

怀英（这里可能是某个人）声名远扬，口才就像长史一样出众，他一个人就如同高悬的北斗星，光芒耀眼。
黄公（可能指黄庭坚）崛起，能与怀英相媲美，自唐代以来，他也拥有了这样的盛名。
在圣明的时代，文章摆脱了陈旧的格式，有了新的气象，但笔墨创作还是难以完全跳出前人的路径。
湖州太守是众多儒者中的领袖，可仅仅是得到推荐，却没有获得更高的奖赏。
黄公曾在四座众人面前言语惊人，引得大家竞相吟诵他在汶阳城中写出的佳句。
喝茶还不如痛快地倾饮薄酒，有的人觉得受辱的事情，对另一些人来说却是荣耀。
凤凰啊，它的德行衰败会让众鸟感到羞耻，颜回在陈蔡遭遇困境却毫不忧虑。
有人不停地创作百轴诗篇来流传自己的才华，我频繁地挠着稀疏的头发，为你（可能指黄公或相关友人）感到欣喜。
你没看到吗？想要在富贵的时候及时行乐是多么困难，即便没有像赵女那样的美人陪伴，也可以有秦地的音乐弹奏。
自古以来，人在梦中常常迷失道路，月亮在云际，即便搭梯子去攀也徒劳无功。
什么时候能在半山腰听到那清亮的啸声，与你在苏门的百尺山上相遇呢。