闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春

宋代 • 晁补之

上界官府多文书，我臞犹比山泽儒。
闲忙态异亡羊等，一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥，还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟，闻君得人助君喜。
可能餠果餍儿童，不有杯槃到邻里。
去年南归饮王家，把盏犹见黄梅花。
城南寻春成岁事，忍不省顾随泥沙。
世事何须还刺口，轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州氓，归喜蛇存视吾缶。

译文：

天上的官府堆满了文书，而我虽然清瘦，却还能比那些山野间的儒生多些自在。

大家有的清闲有的忙碌，状态不同，但就像丢羊的人一样，各有各的烦恼。一个月没见，你的胡须都像被霜染白了。

虽然没有像京兆尹所藏的白花沥那样的美酒，但太官那里还有青玉壶装的好酒呢。

你是武安侯的曾孙，也是我的表弟，听说你选拔到了合适的人才，我为你感到高兴。

难道只是用糕点糖果去满足儿童就够了吗？也该摆上杯盘请邻里来聚聚。

去年我南归时在王家用餐，举杯间还能见到黄梅花。

到城南去寻春已经成了每年的惯例，怎么忍心不前往，让这份雅事就这么被埋没如泥沙。

世事又何必总是直言批评呢，那些轻薄之人交友就像翻手覆手一样随意无常。

我自怜自己就像永州的百姓，回到家庆幸蛇还在，赶紧看看自己的瓦罐。