次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其二

宋代 • 晁补之

蜀客高词诧割鲜，直吞云梦气仍全。
自怜单阏穷为赋，不向元和共得仙。
嘉论一朝倾盖合，新诗半夜叩关传。
西窗却话巴山事，它日相逢忆此年。

译文：

这首诗是晁补之对韩宗恕赠诗的和作。以下是翻译成现代汉语的内容：

你这来自蜀地的客人，言辞高妙，就像在炫耀割取新鲜的肉一般精彩，有着能直接吞下云梦泽那样广阔天地的宏大气魄，而且精力十足。

我不禁自怜，在这单阏之年（指卯年）处于困窘之境来创作辞赋，没能像当年元和年间的诗人那样得享诗名与自在。

我们初次相逢，一番美好的谈论，就如同倾盖之交一般，彼此心意契合。半夜时分，你把新作的诗篇派人送来给我。

此刻我们在西窗之下，谈论着如同李商隐诗里“巴山夜雨”那样的事情，日后再相逢的时候，想必会回忆起这难忘的一年啊。