别关景晖二首 其一

宋代 • 晁补之

邺王台上几追陪，台上鸦鸣古甓摧。
每对灯前青玉笛，不辞花下白银杯。
九重幽梦骊驹近，百卉佳时𫛴䳏催。
更约欢呼须继日，从教河汉卷星回。

译文：

曾经，我们多次在邺王台上一同游玩作陪。如今台上鸦声聒噪，古老的砖块都已残破不堪。

过去，每当我们在灯前相对，手持那温润的青玉笛吹奏；在花丛之下，也总是毫不推辞地举起白银酒杯尽情畅饮。

然而，如今我这如在九重深梦中的人，就要像那将远行的骊驹一般离去了。眼下正是百花盛开的美好时节，却偏偏传来了𫛴䳏鸟的叫声，好像在催促着我快点离开。

我们再约定一下，等以后有机会，一定要接着连日欢呼庆祝。哪怕银河转动，星辰移位，也由它去吧，我们要尽情欢乐。