别关景晖二首 其二

宋代 • 晁补之

笔陈云横未易陪，雁门端见压城摧。
栎中麋出君抟饭，地上蛇成我夺杯。
好在田园心事懒，罢休簪组鬓毛催。
稽山为有知章否，欲泛扁舟定却回。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

挥笔作文，你文采飞扬，如浓云横空，我实在难以与之比肩。就像雁门关下，那气势仿佛能将城池摧毁，你的才华令人震撼。

你就如同在栎树林中，能够从容地捕捉麋鹿当作盘中餐；而我却像看到地上的蛇影就惊慌失措、夺杯失态之人。

你田园生活虽美好，但我却没了那份兴致，我想放下仕途官职，无奈两鬓已被岁月催白。

会稽山那里是否还有像贺知章那样的贤达之人呢？我本想驾着小船归隐，可最终还是犹豫着停下了脚步。